Sebelumnya di "How to Get Away With Murder"...
Bank Bermuda, Atlantik Utara.
- Saldonya? - 208.000 dolar.
Beri sambutan meriah untuk Solomon Vick.
Aku mengenalmu, Michaela.
Aku sudah menunggu hari ini sejak lama.
Kami berpesta. Semua minum-minum.
Empat pria membawa seorang gadis ke atas.
Artikel itu menyebutkan pemerkosaan oleh geng yang sengaja ditutupi.
Aku tak mau lagi berurusan denganmu.
Ada wanita yang akan datang.
Bagaimana harus kujelaskan padanya bahwa kakakku disini?
Aku hanya ingin bicara.
Ini Cora Duncan. Akan kuhubungi kau secepatnya.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Ini semua adalah sesi terapi Annalise dengan Sam.
Tapi ternyata kaulah yang memanipulasinya.
Aku bertemu orang lain.
- Siapa? - Dia terapisku.
Aku menemukannya.
SIM mobilnya sama dengan yang dinaiki Laurel.
Itu semacam rumah persembunyian.
FBI? Apa kau berkerja untuk mereka?
Tidak.
Tidak. Frank?
Frank.
Aku bertemu orang lain.
Siapa?
Seorang pria.
Dia baik, perhatian, tampan.
Masalahnya, dia terapisku.
- Annalise... - Maaf, aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
- Aku sudah menikah. - Dengan seseorang yang tak membuatmu bahagia.
- Dia membuatku bahagia. - Kau bohong.
Kau sama tersesatnya sepertiku. Aku bisa melihatnya, Sam.
Dan kau melihatku... semuanya, bahkan sisi terburukku,
dan itu tak membuatmu takut, karena kau juga menginginkan ini.
Katakan padaku bahwa aku salah.
Lihatlah, kau tak bisa.
Ini sering terjadi saat terapi, Annalise.
Kau merasakan hal sama pada pasienmu yang lain? Apa begitu?
Suruh aku pergi jika itu maumu.
Tentu saja aku tak menginginkan itu.
Karena kau menginginkanku?
Katakan, atau aku akan pergi.
Aku menginginkanmu.
Aku menginginkanmu sejak pertama aku melihatmu.
Sentuh aku.
Sentuh aku, Sam. Sentuh aku.
Annalise, aku menginginkan... setiap jengkal dirimu.
Hei.
Bonnie, seberapa buruk keadaannya?
- Kami belum tahu. - Tekanan darahnya rendah.
- Tekanan darahnya 70. - Saturasi oksigennya dibawah 80.
Siapkan untuk ultrasonografi. Kita periksa darah di perutnya.
- Apa maksudnya? Pendarahan dalam? - Nyonya, tolong menyingkirlah.
Hei, Frank.
Dimana dia?
Kau pikir aku akan membuntutimu kemari jika aku tahu keberadaannya?
Yang kulakukan sejak malam itu adalah mencarinya.
Aku malu karena belum menemukannya.
Tapi Laurel...
Laurel selalu selangkah lebih maju.
Dari kita semua.
Kau akan pergi atau akan membunuhku?
Mnh-mnh.
Aku tak ingin menyakitimu, Frank.
- Karena kau tahu FBI mengincarmu. - Bukan.
Karena kau satu-satunya pria yang cukup pintar
untuk bisa membantuku menemukan saudariku.
Kubunuh kau sebelum kau bisa melihat Laurel lagi.
Senang berjumpa denganmu.
♪ How to Get Away With Murder 6x05: Kita Semua Akan Mati ♪
- Synced and corrected by Firefly: www.addic7ed.com - Diterjemahkan oleh sinamoles
Psst.
Hei. Saatnya mengecek.
Mengecek soal apa?
Penyesalan, rasa malu, perasaan bersalah seorang Katolik.
Aku tak merasakan itu. Kau?
Anehnya, aku merasa senang.
Baiklah, ini dia.
Telur Benedict.
Katakan padaku jika aku terlalu banyak menggunakan cabai.
Tanganku terlalu agresif.
Seperti yang kalian tahu.
Bisakah kita memilikinya?
Apa itu hanya hubungan satu malam?
Aku mengenal Iris saat persidangan Dwight.
Dia sangat kuat...
caranya mengatasi stres dari dua pekerjaan yang dijalaninya,
justru dialah yang mengajariku caranya menjadi profesional.
Ya, itu hanya hubungan satu malam, tapi...
bagiku itu berarti.
Kapan dia memberitahumu dia hamil?
Dia tak memberitahuku.
Aku mengetahuinya setelah bertemu dengannya beberapa bulan kemudian.
Dia memohon padaku untuk tak mengatakan apapun.
Jadi itu keputusannya?
Beruntung sekali kau karena dia sudah tak hidup untuk mengatakan sebaliknya.
Kau pikir aku akan memilih putriku
dibesarkan oleh orang lain?
Kau nyatanya memilih itu.
Dan aku menyesali itu... selama bertahun-tahun,
sampai akhirnya aku mencari tahu soal dirimu.
Kau sudah SMA.
Seharusnya kau datang dan menyelamatkanku.
Kau waktu itu valedictorian. (Siswa terbaik, pemberi pidato saat kelulusan)
Kau mendapat beasiswa penuh Yale.
Aku menghubungi Annalise saat kau berkuliah di Middleton,
memintanya menjagamu, yang kuharap dilakukannya.
Pak, konferensi video Anda dengan Rytax Board akan segera dimulai.
Datanglah ke ruanganku pukul 10.
Anda besok punya jadwal panggilan mengenai strategi jam 10.
Batalkan.
Jam 10?
Tidurlah.
Aku kacau seteah Ayah meninggal. Kau tak bisa menyalahkanku.
Aku menyalahkanmu karena membela Ibu.
Dia membuatku begitu.
Kau wanita dewasa, Chloe!
Ibu berkata kaulah...
yang mengarang bahwa Ayah korupsi.
- Dia memang melakukan korupsi. - Aku tak percaya itu.
Kenapa dia bunuh diri jika dia tak bersalah, Chloe?
Kau tak ingin tahu kenapa aku kemari?
Kau bangkrut, bukan?
Atau kau terkena kasus DUI dan Ayah tak disini untuk membebaskanmu?
Ini soal Ibu.
Dia membutuhkanmu.
Persetan dengannya.
Sudah sebulan dia tak keluar rumah!
Dia terus berkata ingin menyerah, dan...
Aku takut dia akan gantung diri seperti Ayah.
Dia takkan mati.
Dia Frank.
Dia akan hidup lebih lama dari kita semua.
Ini.
Oh, tidak. Aku sudah cukup gelisah.
Kapan kau akan memberitahunya?
Memberitahu apa?
Nate?
FBI menawariku kesepakatan.
- Kapan? - Beberapa hari lalu. Kutolak.
- Kenapa kau tak memberitahuku? - Supaya kau tak bereaksi begini.
Aku bereaksi begini karena kau tak memberitahuku.
Beritahu dia yang lainnya, Nate.
Dia masih berpikir Tegan bekerjasama dengan keluarga Castillo.
- Hentikan. - Dari mana kita tahu dia bukan bagian...
- yang menimpa Frank? - Kau tolol.
Kalian kemari untuk Frank Delfino?
Ya. Kalian mendapatkan informasi?
Tidak. Kami berharap mendapatkan informasi dari kalian.
- Kalian keluarganya? - Teman.
Frank tinggal denganku. Dia pergi dari rumah.
Kami mencatat seorang pria menghubungi 911.
Ya, aku.
Kau siapanya Tn. Delfino?
Teman. Seperti ucapannya.
Tolong jangan bersikap agresif, Tuan.
Kau ingin lihat sesuatu yang agresif?
Tanyakanlah pertanyaan bodoh seperti ini.
Kami tahu yang melakukan ini pada Frank.
Namanya Xavier Castillo,
FBI tahu dimana menemukannya,
jadi pergilah dan lakukan pekerjaan kalian.
Dr. Cundey!
Tolong jangan bergerak, Tuan.
- Frank, ini Bonnie. - Kita tahan dia.
- Dia butuh morfin lagi! - Infusnya habis.
- Ambilkan aku 50 fentanyl! - Apa pelakunya Xavier? Dia yang menghajarmu?
- Laurel. - Apa?
Laurel.
Kau melihat Laurel? Dia disana?
Bawa dia ke ruang operasi!
Laurel ada disana.
Kita belum tahu itu.
Dia menyebut namanya. Dia disana.
Tolong telepon dokter operasi.
Kita harus mengoperasinya.
FBI memiliki infoman yang bekerja untuk menghancurkan kau dan Keating.
Seseorang di kelompok kalian.
Beritahu aku namanya.
Pertama-tama bantu aku menemukan saudariku, Frank.
Laurel membencimu.
Bahkan lebih dari ayahmu.
Karena setidaknya ayahmu punya inisiatif sendiri.
Tapi kau...
pasti berat rasanya mengetahui
bahwa gadis kecil Ayah selalu mengalahkanmu.
Dia sedang dioperasi.
Aku memberitahumu supaya kau bisa memberitahu FBI.
Lanford berkata Miller tak bersalah.
Dan kau mempercayainya?
Entahlah.
Kenapa kau bersikap bodoh?
Aku bisa berkata hal sama karena kau mempercayai Tegan.
Oh, tutup mulutmu soal itu.
Berikan aku bukti bahwa dia bukan dibalik semua ini.
Aku punya firasat, firasat yang sama yang memberitahuku
bahwa kau bukan informan FBI.
Atau aku yang bodoh disini?
Setelah semua yang kita lalui soal ayahmu,
mungkin kau cukup bodoh untuk menyerahkanku.
Teruslah bicara padaku seperti itu,
kau membuat kesepakatan itu terlihat semakin baik.
Kau masih suka bekerja akhir pekan?
Aku tak sedang bekerja.
Aku hanya ingin kau melihat
kantor baruku yang luas.
Kau pun pasti tak ingin aku dekat-dekat dengan apartemenmu.
Rumah mewah. Benar.
Dan tak mungkin kubiarkan kau ke rumahku
dan pulang sambil berkata pada Patrick bahwa kau tak suka jendelaku.
Omong-omong, jendelanya luar biasa.
Aku yakin begitu.
Hai, Tegan.
Halo, Cora.
Duduklah.
Haruskah kita langsung ke topik utama?
Ya.
Takkan ada hak antariksa di bursa dagang
lima tahun mendatang. Kau sudah...
Dengar, Warren, aku ada janji lain.
Ambil saja harga penawarannya.
Baiklah.
Kau tak kabur ke Philly?
Aku berniat begitu.
Hei, kau lapar? Aku tak tahu yang kau sukai.
Kupesankan saja semuanya.
Baiklah, sayang jika dibuang...
Jadi...
Jelas sekali aku punya banyak pertanyaan soal ibuku,
juga bagaimana kau mengetahui bahwa aku diadopsi?
Pertama-tama aku ingin bicara soal ini.
"Melahirkan Bagi Orang Kulit Hitam: Disparitas Rasial Dalam Kematian Ibu."
Kau 8 tahun lebih maju dalam kurva ini, bukan?
Apa itu tesis Yale milikku?
Aku berusaha keras
jika itu berkenaan dengan penyelidikan soal rekan bisnis.
Um... apa?
Aku mendapatkan banyak sekali proposal untuk proyek dana kaum perempuanku,
dan aku ingin kau membantuku menentukan
siapa yang akan pertama kali mendapat cairan dana.
Kedengarannya seperti 'karyawan,' ketimbang 'rekan bisnis.'
Tidak jika kau mendapatkan 2%
keuntunganku di masa mendatang.
10%.
- 2.5%. - Kau menelantarkanku dalam kemiskinan.
- 3%. - Dengan orang kulit putih jahat.
Lebih dari 3.5% adalah pemerasan.
(Aku menuju rumah kalian. Berkumpullah di rumah.)
Masalah pacar?
Kau mau aku mengatasinya?
4% atau aku akan pergi.
Kalau tidak, akan kuambil semua macaronnya
dan kau takkan melihatku lagi.
Setuju.
Rochelle, siapkan semua keperluan Michaela.
Baik, Pak. Tn. Shiu ingin bicara.
Mm.
Li, hei.
Jangan katakan padaku kau sudah memutuskan soal kesepatakan Huang-Zhao.
- Bangun. - Ini hari Sabtu.
Aku tak peduli. Aku ada urusan.
'Urusan' yang lebih penting dari ibumu yang berniat bunuh diri?
Ya. Pergilah agar aku bisa bersiap-siap.
Astaga, napasmu bau sekali.
- Ibu bau apartemenmu. - Setidaknya aku membayarnya dengan uangku sendiri.
- Pergilah. - Baiklah, tunggu.
Chloe, cukup.
Ibu menyelesaikan soal Tiffany.
Ayah, aku dalam masalah.
Ada apa, Ash?
Soal Tiffany.
Ayahlah yang menyelesaikannya.
Bukan, itu Ibu.
Dia mengancam orangtua Tiffany untuk membatalkan tuntutan mereka
karena itulah Ibu.
Dia akan melakukan apapun untuk melindungi anak-anaknya,
meskipun jika mereka adalah pemerkosa.
Aku tidak... Itu hanya...
Teman-temanmu? Baiklah.
Maksudku hanyalah, sekarang giliranmu untuk berada disisinya.
Dan aku. Kita keluarga.
Kau menendangku saat aku sangat membutuhkanmu,
jadi aku menemukan keluarga baru.
- Siapa? - Itu bukan urusanmu, paham?
Bisa kau pergi dari rumahku?
- Ini bukan rumah. - Pergi.
Dimana Michaela?
Dia masih liburan dengan kekasihnya, Gabriel.
- Jangan bercanda. - Ya, aku juga berharap begitu.
Mereka hanya tidur bersama. Sekarang beritahu kami kenapa kau kemari.
Frank dihajar.
Kami yakin pelakunya Xavier.
- Apa dia baik-baik saja? - Seberapa parah?
Dia sedang dioperasi sekarang, tapi kita harus mempersiapkan yang terburuk.
Yang terburuk? Maksudnya, dia kemungkinan meninggal?
- Atau selanjutnya giliran kita? - Kita baik-baik saja.
Mereka menculik Laurel dan Christopher. Kita tak baik-baik saja.
Kau marah padaku saat tak kuberitahu kau mengenai sesuatu
kau pun tetap marah saat aku memberitahumu.
Aku... ada yang harus kuberitahu pada kalian.
Kumohon jangan meneriakiku.
Oliver?
Frank mungkin menemukan Laurel.
- Apa? - Dimana?
Dia mempunyai foto Laurel saat meninggalkan bank.
Beberapa hari setelah dia menghilang.
Dia menaiki mobil,
aku membantu Frank menemukan supirnya.
Kenapa kau tak beritahu kami?
Karena Frank berkata dia tak ingin semua orang
menggodanya karena terobsesi pada Laurel.
Dan kau percaya begitu saja?
Apa supirnya tahu kemana Laurel pergi?
Tidak. Frank berkata supirnya tak ingat,
jadi kukira dia berhenti mencarinya.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf pada Connor. Minta maaflah pada Frank.
Dia yang kemungkinan akan mati akibat ketololanmu.
Bagaimana kabarmu?
Lelah?
Orangnya Laurel, bukan?
Dia bicara pada FBI.
Frank, kita disini
karena aku mau kau membantuku menemukannya.
Dia mengosongkan tempat penyimpanannya beberapa minggu lalu.
Kau mungkin membantunya.
Tidak.
Jadi semua ini hanya jebakan.
Aku mengosongkannya, Frank.
Ya, bukan aku tepatnya.
Tapi dia.
Asistenku, Jamie.
Dia mengambil semuanya, termasuk kesaksian Wes.
Dia menulis bagaimana kalian membunuh Sam,
Annalise membantu menutupinya, bagaimana kau menembak Wallace Mahoney.
Jadi?
Kau akan membawanya ke FBI?
Yang kumau hanyalah menemukan saudariku.
Kau hanya harus menjawab 'ya'.
Penyebab utama pendarahannya adalah...
robeknya usus besar,
tapi kami juga yakin dia terkena sengatan listrik.
Kami menemukan luka bakar di tubuhnya.
Efek dari sengatan listrik tersebut adalah gagalnya fungsi ginjal,
juga hilangnya beberapa kemampuan fisik lainnya.
Seperti apa?
Pernapasan, berjalan, semua tipe gerakan motorik.
Aku memberitahu ini supaya kau bersiap-siap.
Ini Michaela Pratt.
Pesan dan surel akan masuk ke kotak suara.
Dengar, aku tahu kau marah,
tapi kau juga yang berkata untuk tak menghilang, jadi...
aku takkan menyerah.
Hubungi aku.
Proposal Nn. DaSilva soal energi angin
akan memberimu keuntungan dua digit
lewat investasi 10 juta dalam 5 tahun.
Kecuali jika ketidak-stabilan politik daerah
tidak memungkinan untuk melakukan investasi asing.
Tidak, yang terjadi di Venzuela dan Bolivia
akan menguntungkanmu.
Maaf. Menurutku, proposal ini lolos.
Tapi aku rekan bisnismu, dan aku benar.
Akuilah kau kalah. Lanjutkan.
Tn. Vick, Yardley menelepon dari Reykjavik.
Mm.
Uh, Rochelle, suruh Yardley menelepon nanti.
Kau juga pergilah.
Jadi ini yang kau lakukan pada ibuku,
menyuruhnya mengatakan yang diinginkannya agar dia bisa menyerahkan dirinya,
lalu mencampakkannya setelah kau selesai?
Tidak seperti itu sama sekali.
Yang tidak kupahami adalah
kau tak menemuinya saat dia mengandungku,
atau setidaknya ingin memastikan apakah aku atau dia baik-baik saja.
Atau mungkin... kau mengarang cerita.
Kenapa aku harus melakukannya?
Untuk menyembunyikan fakta bahwa kau pria jahat.
Baiklah.
Baiklah, Michaela.
Katakan saja aku berbuat salah...
Kau memang melakukannya.
Apa yang harus kulakukan supaya kau mempercayaiku?
Aku sungguh-sungguh.
Ini adalah penyesalan terbesarku,
dan aku ingin memperbaikinya.
Kita.
Beri aku uang.
Apa hanya itu?
Melihat bagaimana kau tak mampu
memberiku setengah jam waktumu
tanpa diganggu oleh panggilan kerja?
Ya.
Dan jangan berpikir ini hanya sekali.
Aku mencari tahu kekayaanmu.
Ini.
Ambil berapapun yang kau pikir pantas untukmu.
Kau membayar semua konseling pasangan.
Itu konseling pasangan. Kita berdua menjalaninya.
Karena kau dan Patrick. Sial, suruh dia saja yang bayar.
Tak mungkin.
Karena dia masih bekerja di FEMA miskin itu? (Badan Penanggulangan Bencana Federal. Indonesia: BNPB)
Kami sudah putus, Tegan.
Kapan?
6 bulan lalu.
Ayo, lakukanlah selebrasi kemenanganmu.
Tertawalah.
Kau pikir itu akan membuatku bahagia?
Yang lebih buruk dari ditinggalkan demi seorang pria adalah
ditinggalkan demi pria yang tak lagi bersamamu.
Kau pikir ini soal dirimu?
Kenapa kau baru memberitahu sekarang?
Keegoisanmu pikir ini akan membuat harapanku melambung
agar kita kembali bersama?
- Tidak. Bukan itu... - Kalau begitu, mengakulah.
Bahwa ceritamu soal kau dan Patrick tak berhubungan
sebelum kita berpisah adalah omong kosong, bukan?
Kalian pernah tidur sebelumnya?
Kami tak berhubungan seks sebelum aku pindah.
Tapi, aku sudah punya perasaan padanya sebelumnya.
Aku sebelumnya berniat menerimamu selayaknya dirimu.
Apa kita yakin ini cek sungguhan?
Sebaiknya begitu, supaya bisa kita cairkan berjuta-juta
- dan kita kabur dari keluarga Castillo. - Tidak.
Dengarkan saja yang terjadi disini.
Itu jebakan untuk mengetahui hargaku.
Apa kata Gabriel?
Karena kau membawanya menemui ayahmu dan bukannya diriku?
Kita tak punya waktu untuk ini.
Terakhir kali kuberitahu kau rahasia,
kau langsung memberitahu Annalise
dan berkata Gabriel membunuh mantan kekasih ibunya.
Ya, aku masih percaya dia melakukannya.
- Dia tak melakukannya. - Dia pembohong.
Kita semua pembohong, bahkan Oliver.
Aku hanya berniat menjadi sahabat yang baik.
Bagi Frank?
Tunggu, apa yang kulewatkan?
Oh, bukan masalah besar. Hanya soal Frank menemukan Laurel.
- Apa?! - Ya.
Dan Oliver tahu, tapi tak memberitahu kita,
dan sekarang Frank sedang sekarat di rumah sakit
setelah dihajar, yang kemungkinan oleh Xavier.
Apa... Kenapa kalian baru memberitahuku sekarang?
Kau sejak tadi sibuk memamerkan cek kosongmu.
Oh, tak usah cemas.
Itu mungkin hanya Xavier yang datang untuk membunuh kita.
Siapa kau?
Chloe. Apa adikku disini?
Kau penguntit.
Kau lupa mematikan lokasimu di aplikasi Flirt Inferno.
Hai, teman-teman Asher yang dianggapnya sebagai keluarga.
Aah!
Minta saja kami berhenti, akan kami lakukan.
Hei.
Kau tak boleh meninggalkanku disini sendirian, paham?
Kau harus bertahan untukku.
Suah berapa lama kalian saling mengenal?
Sejak di sekolah hukum. Sekarang prgilah.
Tapi kalian semua tinggal disini kecuali Asher. Kenapa bisa begitu?
Karena aku ingin tinggal sendirian.
Sekarang ayo kita pergi.
Tidak. Aku ingin mengenal teman alis keluargamu.
Apa adikku memberitahu kalian bahwa ibu kami sakit?
Chloe.
- Ada apa dengan ibumu? - Ingin bunuh diri.
Dia berlebihan. Itu salah satu kemampuannya.
Kami miskin karena ayah kami meninggal
atas tuduhan palsu korupsi.
Lihat sendiri? Semua kebohongan yang tidak pernah kalian ingin dengar.
Jika mereka mempedulikanmu seperti katamu, Asher,
tentu saja mereka ingin dengar.
- Kalian peduli padanya, bukan? - Tentu saja.
- Kami mencintainya. - Dia seperti saudaraku.
Nama tengah Asher? Kau.
Dia... tak punya.
Namanya Kevin, dan...
Maaf, uh, apa maksudmu?
Kau pikir kami tak cukup dekat dengannya?
Bahwa kami tak tahu hari libur kesukaannya adalah Super Bowl?
Eskrim, jalanan berbatu.
Oh, dan kau tahu apa lagi yang kutahu?
Dia membutuhkanmu setelah ayahnya meninggal,
tapi kau tak disampingnya.
Akulah yang disampingnya.
Astaga. Apa kau mengencani gadis ini?
- Tidak. - Dulu, lama sekali,
sesuatu yang seharusnya kau ketahui
jika kau benar dekat dengan Asher, seperti ucapanmu.
Oh.
Namaku Michaela.
Aku siap untuk pergi.
Ya.
Maaf.
Beritahu aku bagaimana Frank menemukan Laurel.
Tawaran damai.
Terima kasih.
Ada apa?
Istri Tegan disini.
Bisakah kita berhenti?
Dia bekerja untuk Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Apa mereka punya catatan kekerasan?
- Aku tak bisa menghadapi ini sekarang. - Aku tahu.
Tapi saat ini kita tak boleh lalai mengenai siapapun.
Kau membawa bunga karena kuizinkan untuk mampir?
Ada di depan pintumu.
Oh.
"Semoga ini bisa memengaruhimu
untuk berkata 'ya' untuk kencan kedua.
Robert."
Robert dari kasus Flirt Inferno kita?
Mm. Kami pergi kencan.
Jujur saja aku sudah lupa.
Benarkah?
Beritahu aku dia bekerja dengan siapa.
Jujur saja aku tak peduli...
tapi jika kau ingin berhubungan dengan pria,
lebih baik itu layak.
Kau mabuk?
Teler.
Aku minum sebelum kemari,
tak menghormati dirimu yang tak minum.
Harimu buruk?
Terburuk.
Cora dan aku akhirnya bicara
untuk menyelesaikan perceraian, tapi...
Kau lihat sendiri?
Air mata ini artinya aku masih mencintainya.
Aku berharap aku tak mencintainya,
tapi aku ternyata bodoh!
Itu bagus.
Kenapa?
Karena artinya kau masih hidup.
Kau tahu betapa aku mengagumimu?
Kenapa? Karena hidupku sempurna?
Ketidak-sempurnaanmu lah yang kukagumi.
Dan kau tak berpura-pura itu sempurna.
Kau berantakan...
dan jujur.
Bisa saja menjadi brutal.
Tapi justru itu membuatku ingin di dekatmu.
Aku senang aku mengenalmu, Annalise.
Akan kuambilkan kau makanan untuk menghilangkan alkoholmu itu.
Bagaimana keadaannya?
Masih sama.
Masalah Gabriel kita kembali lagi.
Kenapa?
Vivian memiliki rekaman terapiku dengan Sam.
Gabriel mendengarkannya.
Aku melanggar batas. Aku mengejarnya.
Tidak. Dia doktermu.
Selama ini aku mengatakan pada diriku, bahwa itu bukan salahku,
tapi...
Karena mereka selalu berbuat begitu.
Mereka menyalahkan kita padahal itu salah mereka.
Aku dulu takut bahwa aku gay.
Seharusnya aku tinggal dengan Eve, mencintainya,
tapi aku ingin menjadi normal,
aku ingin diterima.
Jadi aku menawarkan diri padanya, dan lihatlah kemana itu membawa kita.
Semua hal buruk yang menimpa kita
disebabkan oleh Sam, bukan kau.
Maafkanlah dirimu sendiri.
Kau tak perlu menemuiku lagi.
- Apa? - Jika ini adalah kesalahan...
Tidak. Tidak, ini...
ini adalah keputusan terbaik selama hidupku.
(Bisakah kau kemari?)
Aku paham kenapa kau sangat marah.
Rekaman itu membuatku terlihat seperti penjahat.
Karena kau memang penjahat.
Dengar, aku sudah membohongi diriku sendiri bertahun-tahun,
berkata pada diriku sendiri bahwa semuanya salah Sam,
bahwa dia memanipulasiku.
Jadi, apa kebenarannya?
Katakan saja.
Pada putranya yang dibesarkan tanpa seorang ayah.
- Katakan sekarang. - Aku mendekati Sam
karena aku tak ingin ditinggalkan sendirian.
Usiaku beberapa tahun lebih tua
dari usiamu sekarang, Gabriel.
Aku kacau.
Aku ingin dicintai, terlepas dari siapa yang kusakiti.
Jadi, kau sudah berubah?
Wanita dalam rekaman itu...
kau tak... berbohong seperti itu lagi?
Kuharap tidak.
Lalu kenapa kau membohongi Michaela bahwa kau tak mengenal ayahnya?
Kau menghindari Oliver?
Siapa yang menyangka dia berubah menjadi
pembohong terbesar diantara kita?
Tidak.
Jujur saja, Laurel lah yang masih menyandang gelar itu.
Aku harus mencampakkan Gabriel.
Kenapa?
Dia membela Solomon.
Brengsek.
Kau tahu siapa yang bukan brengsek?
- Asher. - Asher.
Baiklah, berhentilah merengek.
Ini adalah... tiket emas.
Menurutku, ambillah uangnya dan kabur.
Tapi aku ingin dia sengsara.
Menuntutnya atas penelantaran anak
dan memecatnya sebagai pengacara.
Mempublikasikannya,
merusak reputasi serta karir dan kehidupannya.
Kenapa?
Bukankah dia seusia kita saat semua itu terjadi?
Lalu?
Kau mungkin juga akan melakukan hal yang sama.
Menelantarkan anakku?
Memilih karirmu daripada yang lain.
Aku benci kau.
Aku tak menyuruhmu kemari untuk membicarakan Michaela.
Aku ingin memberitahumu soal Sam.
Itu sebabnya kau kemari, bukan?
Jadi, tanyakan padaku apapun yang ingin kau ketahui soal dia.
Kenapa kau memilihnya dibanding Eve?
Karena dia seperti versi kehidupan
yang kuimpikan saat aku kecil.
Rumah besar, keluarga yang baik, selalu tersenyum.
Dia disayangi...
sedangkan aku tak pernah merasa begitu.
Terima kasih sudah kembali.
Aku sulit sekali jujur.
Kau tahu itu.
Terutama saat aku terluka.
Dan aku terluka.
Tapi tetap saja.
Aku berharap aku bisa berkata bahwa aku sudah melupakanmu.
Aku berharap bisa pergi dan melanjutkan hidup.
Tapi aku masih merindukanmu.
Tegan...
... aku tak merindukanmu.
Aku kejam dengan mengatakn itu, aku tahu.
Aku tahu itu.
Tapi aku tak merindukanmu.
Bahkan sebelum berhubungan dengan Patrick sekalipun.
Dengar, aku tak mau menyakitimu,
jadi kujadikan dia sebagai alasan, tapi...
sejujurnya...
aku tak lagi mencintaimu.
Sekarang pun aku tak lagi mencintaimu.
Semuanya sudah berakhir, Tea.
Kita sudah berakhir.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Sam tak pernah berhenti mendorongku.
Dia mendorongku untuk ingin tahu soal diriku sendiri,
untuk mengakui bahwa aku menginginkan sebuah keluarga...
... anak-anak...
sesuatu yang kuyakini takkan kumiliki.
Mereka bukan orang baik, Asher.
Kau bertemu mereka 5 menit.
Aku punya firasat soal itu,
mereka adalah orang jahat.
Kurasa kau salah menilai mereka dengan Ayah dan Ibu.
Kau lihat sendiri?
Asher yang kukenal dulu
takkan pernah melontarkan kalimat buruk seperti itu.
Orang-orang jahat itu ada untukku
saat tak seorangpun ada, termasuk kau.
Tapi akankah mereka disisimu setelah sekolah humum berakhir?
- Ya. Kurasa begitu. - Kau rasa begitu?
Karena kurasa kau melakukan yang kau lakukan pada Ayah,
menjadi seseorang yang tak cocok dan tak disukai.
Itu hanya bualanmu saja.
Kau sangat ingin diterima hingga kau tak sadar
bahwa orang-orang yang kau harapkan menerimamu
tak layak mendapatkan dirimu.
Kau tak mengenalku, Chloe.
Aku tahu kau tak bahagia.
Lihatlah matamu.
Itu tatapan sedih, adikku.
Sebaliknya, kau mengusir
orang-orang yang sungguh mencintaimu,
aku, Ibu.
Kamilah keluargamu.
Dan kami sangat membutuhkanmu.
Bukan hanya Ibu saja.
Tapi aku juga.
Maka dari itu, kumohon pulanglah.
Beri kami kesempatan lain.
Tapi ternyata, aku saja tak cukup.
Sam menginginkan yang lebih.
Kau.
Karena itu aku tak pernah berhenti mencoba memberinya anak.
Karena dia menginginkanmu.
Dia menginginkanmu, Gabriel.
Dia mencintaimu.
Apa kau takkan pernah tidur sekamar lagi denganku?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku hanya melakukan yang Frank minta.
Aku suamimu.
Kau tahu betapa aku merasa bersalah soal Christopher.
Lalu kenapa kau tak memberitahuku?
Kau... kau bisa memberitahuku apapun
dan... akan kuterima itu karena kita menikah,
aku tak mau kita bercerai,
meskipun aku sangat marah sekarang.
Aku tahu kau akan memberitahu Annalise.
Tidak, tak akan!
Aku tak yakin soal itu.
Kau tak percaya padaku?
- Bukan. - Maksudmu itu?
Setelah semua hal yang kita alami?
Suamimu, yang mencintaimu lebih dari apapun di dunia,
kau tak mempercayaiku?
Aku hanya berusaha jujur.
Itu juga bagian dari pernikahan.
Apa Frank mati?
Ravi.
Dia ingin datang... untuk ronde kedua.
Hei.
Ini aku.
Kami butuh suster!
Tolong! Cepat!
- Hai. - Annalise?
Kau harus kemari sekarang.
Ada apa?
Dia sudah bangun.
Baiklah. Apa dia baik-baik saja?
Bicaralah.
Dia mengatakan 'Laurel' padamu.
Apa?
Dia mengatakan 'Laurel' padamu
karena kau membantunya menghilang.
Hei.
Ahhhhhh.
Akhirnya masuk akal.
Apa?
Bagaimana Laurel menghilang.
Karena Annalise.
Laurel membayarmu untuk membantunya.
Tidak!
Jangan bohong padaku.
Xavier memberitahu Frank,
dan kalian berdua cukup bodoh mempercayai itu?
Kalau begitu, dari mana kau mendapat uang itu?
Ini tabungan rahasia Annalise.
Kau tak tahu, bukan?
Tak ada bukti bahwa uang itu dari Laurel.
Bank Bermuda Atlantik Utara.
Tempat keluargaku menyimpan aset bisnis luar negeri kami.
Ayahku, aku, Laurel.
208.000 dolar.
Terlalu banyak untuk tiba-tiba saja muncul entah dari mana.
Itu uangku.
- Dari mana? - C&G.
Aku meminta bonus pada mereka.
Kenapa tak kau beritahu padaku?
Karena itu untukku.
Untuk kugunakan jika Nate, Gabriel atau kau menyerahkanku pada polisi
supaya aku bisa kabur dan melanjutkan hidup.
Kau pikir Annalise peduli padamu?
Dia hanya memedulikan dirinya.
Dan kau sudah menjadi anjing setianya.
Annalise tahu dimana Laurel, Frank.
Kau bisa membantuku menemukannya.
Ini yang Xavier inginkan.
Dia menyiksa Frank untuk menyiksa kita,
dan itu berhasil.
Begitulah kita semua akan hancur.
Bukan karena kita dihajar, tapi karena kita...
... menghajar diri kita sendiri.
Bonnie.
Jangan.
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Kau pasti bercanda. Ayolah.
Butuh bantuan?
Kau percaya padanya?
Ya.
Kau benar.
Kau selalu benar.
Jangan bicara.
Soal Laurel.
Mencintainya hanya membuatku terluka.
Satu-satunya yang selalu mencintaiku...
yang selalu disampingku...
adalah dirimu.
Aku mencintaimu, Bon.
Aku berhutang banyak padamu.
Bank Bermuda, Atlantik Utara.
Boleh saya minta kode akses Anda?
Bravo, Bravo, Tango, Whiskey, Echo, 8-1-1-2.
Terima kasih. Ada yang bisa saya bantu...
Berapa saldonya?
Uh, biar saya periksa.
Uh, saldo Anda saat ini 2.17 dolar.
Tidak, saldonya ada 200.000 dolar.
Menurut sistem kami,
uangnya dibatalkan pagi ini.
Nyonya? Apa Anda masih disitu?
Aku bertanya-tanya kapan kau akan menelepon.
Kau bisa menghubungiku duluan.
Kau tahu aku suka dikerjar.
Ah. Tadinya aku berharap kau sudah berubah.
Solomon?
Ya.
Waktunya membayar.
Chloe?
Apa itu kau?
Ya.
Lihat siapa yang kubawa, Bu.
Hei, Bu.
Kita akan memperbaiki ini, paham?
Tak usah cemas.
Asher?
Bukalah.
Asher.
Michaela.
Kau masih marah padaku?
Tidak.
Aku hanya marah karena kau benar.
Aku menginginkan lebih dari sekedar uangnya.
Aku ingin seorang ayah.
Jadi...
bisakah kita berhenti bertengkar?
Tentu saja.
Itu sebabnya aku terus menghubungimu.
Aku sangat merindukanmu.
Kemarilah.
Kami punya informan hantu, Michaela.
Berhenti, Bu.
Aku kemari untuk klienku.
Ini TKP. Pengacara tak diizinkan masuk.
Aku mewakili tersangka kasus ini,
jadi sebaiknya kau membiarkanku menaiki tangganya
sebelum kau menyimpan bukti atau menghancurkan DNA.
Kami hanya menjalankan prosedur, Bu.
Aku tak percaya.
- Apa jasadnya masih disana? - Aku tak bisa mengatakannya.
Karena kau bermain-main dengan mayatnya untuk membuat klienku bersalah?
Bu, kuminta Anda pergi,
- atau kuhubungi kaptenku. - Coba saja.
Akan kutuntut kau, dan klienku akan bebas.
Itu akan membuatku bahagia.